Este curso brinda a los alumnos la oportunidad de estudiar griego en un nivel avanzado. La posesión de un nivel lingüístico de alta competencia puede usarse para enriquecer otros estudios todavía en progreso, para aplicarse a programas de investigación, o para enseñar a un alumnado principiante.
La certificación en Griego Bíblico I permitirá al alumno:
- Familiarizarse con el vocabulario, la sintaxis, el estilo y la pronunciación del Griego del Nuevo Testamento.
- Leer fluida y ágilmente los evangelios de Mateo, Marcos y Juan, y analizar morfológicamente las formas que lo componen.
- Tener una idea comprensiva de la cultura lingüística en la que se formó el Nuevo Testamento y de su arqueología, en preparación para el mes de visitas (optativo) a los sitios arqueológicos más importantes de la cultura griega.
- Asimilar la gramática griega, posibilidad brindada por el formato de curso intensivo (full immersion).
| Materia | Créditos | |
|---|---|---|
| GRB 101 Griego Bíblico I | 3.0 |  |
| ARQ 101 Arqueología I | 3.0 | |
| VG 101 Visitas Guiadas I (Optativa) | 1.0 | |
Sea que el alumno posea o no algún conocimiento de Griego Bíblico es muy importante para comenzar o continuar el aprendizaje de la lengua su ubicación en el nivel correcto. Para esto el Departamento de Sagrada Escritura provee un examen de ingreso, que los nuevos alumnos deberán pasar satisfactoriamente en orden a ser inscriptos en el curso deseado.
El alumno que –sin conocimiento previo de griego– desea ingresar a cursar Griego Bíblico I también deberá pasar satisfactoriamente un examen de admisión. Nuestro Instituto le proveerá del material básico sobre el que será evaluado en el examen de ingreso. Asimismo, uno de nuestros profesores ofrecerá una instrucción propedéutica en vistas a ese examen para aquellos que lo desean.
Se requiere rendir satisfactoriamente el examen final de un curso para poder avanzar a un curso ulterior.
Para pasar satisfactoriamente el examen el alumno deberá prepararse estudiando:
– Las lecciones 1-25 del libro “Introducción al estudio del griego del Nuevo Testamento” de Swetnam, J. (Segni, 2007) que comprenden:
- Análisis morfológico de paradigmas de sustantivos y adjetivos.
- Análisis morfológico de la voz activa.
- Construcción de formas verbales
–Definiciones de términos básicos del elenco preestablecido
–Preguntas generales de gramática en base a un elenco preestablecido
–Ejercicios de transliteración de palabras y frases sencillas del griego neotestamentario.
– Los principios básicos del inglés (gramática de los distintos tiempos verbales, vocabulario, etc.)
– Las lecciones se dictarán en español e italiano.
– Los exámenes pueden rendirse en español, italiano, inglés, portugués y francés.
– La bibliografía requerida para este curso se halla, en su mayor parte, en diversos idiomas, de modo tal que el alumno puede elegir la edición en la lengua con que más este familiarizado.
GRB 101 Griego Bíblico I
La clase de Griego 101 está diseñada específicamente para que el estudiante adquiera un dominio ágil y comprensivo de la morfología basilar, del vasto vocabulario y de algunos elementos de la sintaxis del Griego del Nuevo Testamento.
Desde el inicio se ofrece el contacto directo con el texto del Nuevo Testamento, especialmente textos de los Evangelios de Mateo, Marcos y Juan; los cuales, al término del curso, podrán ser leídos fluidamente por el alumno.
El curso incluye, además, presentaciones sobre la cultura griega con particular atención al tiempo del Nuevo Testamento, y a su arqueología. Se busca considerar los datos obtenida de la lectura de textos selectos en relación con elementos culturales y arqueológicos que los expresan artísticamente.
ARQ 101 Arqueología I
El estudio de la lengua griega del Nuevo Testamento en su primer nivel incluye un complemento histórico-arqueológico que se estructura en dos partes. En primer lugar, una serie de exposiciones de 40 minutos de extensión, durante 20 días a lo largo del curso de GRB 101. En segundo lugar, la visita y estudio in situ de los lugares más importantes, durante cuatro semanas. Esta clase se dicta en complementariedad con el programa de VG101.
El objetivo de este estudio es profundizar la historia y el desarrollo de los eventos relacionados con el inicio de la predicación del Evangelio en la Grecia continental y con la preparación histórico-cultural para la recepción de dicho anuncio. Esta actividad también ayudará a una mejor ubicación contextual de ulteriores conceptos y matices de la lengua y la cultura griega.
VG 101 Visitas Guiadas I (Optativas): Grecia continaental
El programa de Visitas Guiadas brinda a los alumnos la posibilidad del estudio in situ de los principales lugares relacionados con el inicio de la predicación del Evangelio en Grecia continental durante un período de cuatro semanas. Se estudiarán y recorrerán los sitios más relevantes dentro de Grecia continental (región norte, región central, Ática y Peloponeso).
Complementario a ARQ 101, es parte de nuestro programa para la certificación en Griego Bíblico I.
Pasar satisfactoriamente el examen de admisión. El alumno será evaluado en los siguientes ítems:
– Conocimiento comprensivo de las lecciones 1-25 del libro “Introducción al estudio del griego del Nuevo Testamento” de Swetnam, J. (Segni, 2007).
– Conocimiento de términos básicos – Examen
– Conocimientos generales de gramática – Examen
– Transliteración en griego – Examen
– Conocimiento de inglés para la lectura y comprensión de textos – Examen
– Conocimiento básico del formulario de la liturgia de la Misa en griego.